1
00:01:23,221 --> 00:01:26,661
Verbrand het! Verbrand het gewoon!

2
00:03:57,381 --> 00:04:01,381
Spreken! Of je drinkt zeewater!

3
00:04:04,501 --> 00:04:07,141
Kapitein! Scheepswrak aan stuurboord!

4
00:04:17,381 --> 00:04:18,901
Breng ze naar voren!

5
00:04:19,621 --> 00:04:21,701
Gebruik ze als extra koelies.

6
00:04:22,901 --> 00:04:25,101
Help ons! Help ons!

7
00:04:25,181 --> 00:04:29,981
{\an8}We smeken je!
Wij smeken je! Ik smeek je!

8
00:04:34,261 --> 00:04:35,741
Ze vielen ervoor.

9
00:04:35,821 --> 00:04:38,381
{\an8}Hé! Hoi! Hoi! Hoi!

10
00:04:58,861 --> 00:05:00,581
{\an8}Ik dank u namens mezelf...

11
00:05:01,861 --> 00:05:03,141
{\an8}en mijn bemanning.

12
00:05:09,461 --> 00:05:13,781
{\an8}Je vriend heeft gewicht, dat geef ik je,
maar ik zou hem geen bemanning willen noemen.

13
00:05:14,381 --> 00:05:15,581
{\an8}Waar zijn de anderen?

14
00:05:16,461 --> 00:05:17,381
Op de bodem van de zee.

15
00:05:23,461 --> 00:05:24,781
{\an8}Ik heb je eerder gezien.

16
00:05:26,421 --> 00:05:27,741
Ben ik zo beroemd?

17
00:05:31,741 --> 00:05:33,421
{\an8}Jij bent de Portugees...

18
00:05:33,581 --> 00:05:34,941
De piraat!

19
00:05:37,501 --> 00:05:41,661
{\an8}Kapitein Yanez De Gomera,
tot uw dienst.

20
00:05:41,741 --> 00:05:45,061
{\an8}Geef je over en niemand raakt gewond!

21
00:05:51,501 --> 00:05:53,981
{\an8}Wie zou zich moeten overgeven?

22
00:05:57,061 --> 00:05:58,101
Jij!

23
00:06:47,221 --> 00:06:48,901
Maak je geen zorgen. Je bent veilig.

24
00:19:11,621 --> 00:19:13,181
Zuidwestelijke wind!

25
00:19:14,861 --> 00:19:16,261
Pas op!

26
00:32:16,461 --> 00:32:18,301
Uw Koninklijke Hoogheid.

27
00:37:58,501 --> 00:38:00,181
Help ons...

28
00:38:01,701 --> 00:38:03,541
om ze te bestrijden.

29
00:38:27,861 --> 00:38:29,261
Ben jij een Murut?

30
00:38:30,341 --> 00:38:31,221
Ja...

31
00:38:32,701 --> 00:38:33,821
jij ook.

32
00:38:37,621 --> 00:38:40,661
Wij moeten...

33
00:54:27,861 --> 00:54:30,901
Ga... Ga...